O português entra na farmácia e, em voz alta, pede ao balconista:
– Por favor, me vê uma camisinha.
O funcionário da farmácia, percebendo a presença de uma senhora, em voz baixa diz ao português:
– Por favor, senhor, cuidado com a língua.
E o português prontamente responde:
– Então me vê logo duas.